|
â¤Ã§¡ÒáèÍÊÃéҧʶҹÕÇÔ·ÂØÊ×èÍÊÒÃáÁè¢èÒ·Øè§ãËè
(à¢Ò¾ÃÐÄåÉÕ) ÃÐÂзÕè ô (¤ÃÑé§·Õè ò)
òó
¡.¾. - ó ÁÕ.¤. òõôø
 
¡ÒáèÍÊÃéҧʶҹÕÇÔ·ÂØÊ×èÍÊÒÃáÁè¢èÒ·Øè§ãËè
(à¢Ò¾ÃÐÄåÉÕ) ÃÐÂзÕè ô ¤ÃÑé§·Õè ò
òó ¡.¾. ôø
ÍÍ¡à´Ô¹·Ò§¾ÃéÍÁ¤³Ð¹ÒÂá¾·ÂìÀÙÁÔ¹·Ãì ÅÕ¸ÕÃлÃÐàÊÃÔ°
·Õèà´Ô¹·Ò§ÁÒ¨Ò¡ Í.¡Ñ³·ÃÅÑ¡É³ì ¨.ÈÃÕÊÐà¡É àÁ×èÍàÇÅÒ ñ÷.ôõ ¹. ¶Ö§Ë¹èÇÂÏ·Ô¢ØàÁ×èÍàÇÅÒ
òò.óð ¹. ¡Ò§àµç¹·ì ó ËÅѧ ·ÕèʹÒÁ˹éÒàÊÒ¸§ ÃÐËÇèÒ§·Ò§¼èÒ¹ºéÒ¹·Øè§
àËç¹áʧáÅФÇѹ俵ÒÁ·Øè§áÅÐá¹ÇªÒ»èÒ áÅТéÒ§·Ò§Ã¶ÍÂÙè·ÑèÇä»
à¡×ͺ·Ñé§ËÁ´¤§à»ç¹ä¿·Õè¶Ù¡ªÒÇäÃè¨Ø´¢Öé¹
òô ¡.¾. ôø
¤³Ðϵ×蹹͹¡Ñ¹áµèàªéÒ ÍÒ¡ÒÈàÂç¹ÊºÒÂ
àÊÕ§¹¡Ãéͧà¨ÕêÂǨêÒÇÍÂÙ躹ÀÙà¢Ò˹éÒ˹èÇÂ»ÅØ¡ãËé·Ø¡¤¹µ×è¹ÁÒ´Ù
¹Ò»Ãйت¹Ó¡Åéͧ´Ù¹¡ÁÒµÑ駺¹ÊÒÁ¢Ò àÅç§ä»·Õè½Ù§ÅÔ§º¹ÂÍ´äÁéµÃ§äËÅèà¢Ò
ãË餳йÒÂá¾·ÂìÀÙÁÔ¹·Ãì´Ù
ËÅѧ¨Ò¡ãÊèºÒµÃ¾Ãиش§¤ì·ÕèÁÒ»¯ÔºÑµÔ¸ÃÃÁÍÂÙèã¹¶éÓµÑé§áµè»Õ·ÕèáÅéÇ ¨Ö§ÍÍ¡à´Ô¹·Ò§ÁØè§Ë¹éÒà¢éÒࢵϷØè§ãËè àÁ×èͶ֧ࢵϷØè§ãËèàÁ×èÍàÇÅÒ»ÃÐÁҳỴâÁ§àªéÒáÅéÇ
à¨éÒ˹éÒ·ÕèªÁÃÁϹӤ³Ð¹ÒÂá¾·ÂìÀÙÁÔ¹·ÃìàÂÕèÂÁªÁÍÒ¤ÒùԷÃÃÈ¡ÒâͧࢵÏáÅÐãËé¤ÓºÃÃÂÒ¢éÍÁÙÅࢵϷØè§ãËèàº×éͧµé¹ÃÇÁ¶Ö§Í¹ØÊóì "ÍÕá¡è" ·ÕèÍÂÙèÃÐËÇèÒ§¡ÒáèÍÊÃéÒ§ ËÑÇ˹éÒÏàÍÔº
ãËé¡Òõé͹ÃѺ¤³Ðà¨éÒ˹éÒ·ÕèÏ áÅСԹÁ×éÍàªéÒ·ÕèâçÍÒËÒÃÊӹѡ§Ò¹à¢µÏ
áÅéǨ֧·Ó¡Òâ¹ÂéÒÂÊÑÁÀÒÃÐÍØ»¡Ã³ìà¤Ã×èͧÁ×͵èÒ§æ ¨Ò¡Ã¶¹ÒÂá¾·ÂìÀÙÁÔ¹·ÃìÂéÒÂä»Å§Ã¶¢Í§à¢µÏ·Øè§ãËè áÅéǤ³Ð¨Ö§ÍÍ¡à´Ô¹·Ò§¾ÃéÍÁ¡ÑºËÑÇ˹éÒÏàÍÔº áÅÐáÁè¡ÐÊÐ
ñ ¹ÒÂà¨ÃÔ ÁÐÅÔ«é͹
àÁ×èÍàÇÅÒ»ÃÐÁÒ³ ÊÔºâÁ§àªéÒ
»ÃÐÁÒ³ËéÒâÁ§àÂç¹ ¤³Ðà´Ô¹·Ò§ÁÒ¶Ö§à¢Ò¾ÃÐÄåÉÕ
¾ÕèÍëÍÂá¡¢Öé¹à¢Ò¹ÓÇÑÊ´Ø¡èÍÊÃéҧʶҹÕÇÔ·ÂØáÁè¢èÒ·Øè§ãËè¢Öé¹à¢Ò仡Ѻ¾Õ蹡
¤³Ð·ÕèàËÅ×ÍÁØè§Ë¹éÒµèÍä»Ë¹èÇÂÏà««ÒâÇè
¤èÓ¹Ñ鹤³Ðà¨éÒ˹éÒ·ÕèࢵÏáÅзÕÁ§Ò¹ËÒÃ×ÍÃèÇÁ¡Ñ¹¶Ö§á¼¹§Ò¹¡èÍÊÃéҧʶҹÕÇÔ·ÂØáÁè¢èÒ·Øè§ãËè
µÅÍ´¨¹á¼¹§Ò¹â¤Ã§¡ÒÃ͹ØÃÑ¡Éì»èÒ·Øè§ãËèÍ×è¹æ·Õè¡ÓÅѧ´Óà¹Ô¹¡ÒÃÍÂÙèáÅÐã¹Í¹Ò¤µ
àÁ×èÍÍØ³ËÀÙÁÔàÃÔèÁŴŧàÃ×èÍÂæÍÒ¡ÒÈàÃÔèÁ˹ÒÇàÂç¹ ¤³ÐϨ֧á¡ÂéÒ¡ѹà¢éÒ·Õè¾Ñ¡
ºéÒ§¹Í¹ã¹àµç¹·ì ºéÒ§¹Í¹ã¹à»Å·Õè¼Ù¡äÇé¢éÒ§ËéÇ ºéÒ§¡ç¢Öé¹àÃ×͹¹Í¹
òõ ¡.¾. ôø
ËÅѧ¢éÒǵéÁÁ×éÍàªéÒ à¨éÒ˹éÒ·ÕèªÁÃÁÏä´éªÕéᨧà¨éÒ˹éÒ·ÕèࢵÏáÅзÕÁ§Ò¹¡è͹¢Öé¹à¢ÒàÃÔèÁ§Ò¹¡èÍÊÃéҧʶҹÕÇÔ·ÂØáÁè¢èÒ·Øè§ãËè
á¨é§ãËé·ÃÒº¶Ö§¤ÇÒÁÊӤѢͧÃкºà¤Ã×Í¢èÒÂÇÔ·ÂØÊ×èÍÊÒ÷ÕèªÁÃÁÏáÅÐࢵϷØè§ãËè
ä´éÃèÇÁ¡Ñ¹àÃÔèÁ·Ó¡ÒþѲ¹Ò»ÃѺ»Ãا¨Ñ´ËÒáÅеԴµÑé§á¡è˹èǾԷѡÉì»èÒµèÒ§æµÑé§áµè»Õ
òõôô «Öè§à¤Ã×Í¢èÒÂÇÔ·ÂØÊ×èÍÊÒùÕéà»ÃÕºàÊÁ×͹â¤Ã§¡Ãд١¢Í§à¢µÏ·Øè§ãËè
¨ÐÂѧ»ÃÐ⪹ìµèÍ¡ÒúÃÔËÒèѴ¡Òü׹»èÒ·Øè§ãËè §Ò¹»éͧ¡Ñ¹ §Ò¹Í¹ØÃÑ¡Éì §Ò¹ÇÔ¨ÑÂ
áÅСԨ¡ÃÃÁÍ×è¹·Õèà¡ÕèÂÇ¢éͧ¡Ñº·Ø¡¤¹·Õè·Ó§Ò¹ÍÂÙèã¹¼×¹»èÒ¹Õé
§Ò¹¡èÍÊÃéҧʶҹÕÇÔ·ÂØáÁè¢èÒ·Øè§ãËè
à»ÃÕºàÊÁ×͹ËÑÇ㨢ͧÃкºà¤Ã×Í¢èÒÂÇÔ·ÂØÊ×èÍÊÒÃ
¨Ð·Ó˹éÒ·Õèàª×èÍÁâ§ÃéÍÂÃÑ´·Ø¡Êèǹ¢Í§Ê¶Ò¹ÕÇÔ·ÂØ¢Í§Ë¹èǾԷѡÉì»èÒµèÒ§æ¢Í§à¢µÏ·Øè§ãËèà¢éÒäÇé´éÇ¡ѹ
¡èÍãËéà¡Ô´¶¹¹¢Í§¡ÒõԴµèÍÊ×èÍÊÒÃã¹ÍÒ¡ÒÈ·ÕèÁͧäÁèàËç¹ áµèÊÒÁÒöä´éÂÔ¹
à»ç¹¾ÅѧÍÓ¹Ò¨·ÕèÁÕ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾¢Í§¡ÒõԴµèÍÊ×èÍÊÒÃ˹Öè§à´ÕÂÇã¹à¢µÏ·Øè§ãËèÍÂèÒ§á·é¨ÃÔ§
äÁèÇèÒ´éÇÂà˵ؼÅã´ ·Õ褳Ðà¨éÒ˹éÒ·ÕèÏ·Ñé§ óò ¹Ò ä´éÁÒÃèÇÁ»ÃЪØÁÍÂÙè ³
ʶҹ·Õè¹Õé áÅСÓÅѧ¨ÐàÃÔèÁµé¹§Ò¹¡èÍÊÃéҧʶҹÕÇÔ·ÂØáÁè¢èÒ·Øè§ãËèã¹Çѹ¹Õ麹à¢Ò¾ÃÐÄåÉÕ «Öè§à»ç¹µÓá˹è§ÊÙ§ÊØ´¢Í§àÊ鹷ҧö㨡ÅÒ§¼×¹»èÒ¹Õé
áÅеéͧãªéàÇÅÒÍÕ¡ËÅÒÂÇѹ·Õè¨Ðµéͧ·¹Ãé͹·¹Ë¹ÒÇáÅÐàËç´à˹×èÍÂ
ÃÇÁ·Ñé§µéͧÃèÇÁ¡Ñ¹·ØèÁ෿ѹ½èÒÍØ»ÊÃäÍÕ¡ÁÒ¡
à¾×èÍ·Õè¨ÐÃèÇÁ¡Ñ¹ÊÒ¹½Ñ¹·Õè¾Ç¡àÃÒµèÒ§Ã͡ѹÁÒ¹Ò¹ãËéà»ç¹¨ÃÔ§
ʶҹÕÇÔ·ÂØáÁè¢èÒ·Øè§ãËè¹Õé ¨Ð¶Ù¡¡èÍÊÃéÒ§¢Öé¹ÀÒÂã¹ õ Çѹ
«Öè§ÍÒ¨¹Ñºà»ç¹¤ÃÑé§áá㹻ÃÐà·È·Õè¨ÐÁÕ¡ÒáèÍÊÃéҧʶҹÕÇÔ·ÂØËÃ×Í˹èÇÂÏã¹ÃÐÂÐàÇÅÒÍѹÊÑé¹à¾Õ§à·èÒ¹Õé
ã¹Ê¶Ò¹·Õè·ØÃ¡Ñ¹´ÒÃáÅÐÂÒ¡ÅÓºÒ¡º¹ÂÍ´à¢Òã¹¼×¹»èÒ·Õèà»ç¹µÓ¹Ò¹áËè§»èÒ¹Õé ´Ñ§¹Ñé¹
·Ø¡·èÒ¹¤ÇÃä´éÃѺ¤ÇÒÁÀÙÁÔã¨áÅÐÀÒ¤ÀÙÁÔ·Õèä´éÁÕâÍ¡ÒÊà»ç¹Êèǹ˹Ö觢ͧÀÒáԨÍѹÊÓ¤ÑÂÔè§¹Õé
«Öè§Ê׺µèÍä»ã¹ÀÒÂÀҤ˹éÒ ¤§äÁèÁÕ¡ÒÃʹ¸Ô¡ÓÅѧà¾×èÍÃèÇÁÀÒáԨ§Ò¹ã¹ÅѡɳйÕéÍÕ¡áÅéÇ
¢ÍãËé·Ø¡·èÒ¹ä´é·ØèÁà·¡ÓÅѧ¡ÒÂáÅÐã¨ÍÂèÒ§àµçÁ·Õè
ÃèÇÁ¡Ñ¹à¢Õ¹Íա˹éÒ˹Ö觢ͧµÓ¹Ò¹áËè§·Øè§ãËè à¾×èͤÇÒÁÊÓàÃç¨áÅлÃÐ⪹ìáÅСÒÃ͹ØÃÑ¡ÉìÍÂèÒ§ÂÑè§Â×¹¢Í§à¢µÏ·Øè§ãËèµèÍä»
áÅéǤ³Ðà¨éÒ˹éÒ·ÕèϨ֧ªèÇ¡ѹ¢¹ÂéÒÂÇÑÊ´ØÍØ»¡Ã³ìà¤Ã×èͧÁ×ÍáÅÐʶҹÕÇÔ·ÂØÏ
·ÕèࢵϷØè§ãËèä´éÊè§Ã¶Ë¡ÅéÍÁÒªèÇÂÅÓàÅÕ§¢¹Ê觨ҡÊӹѡ§Ò¹ªÁÃÁÏËÅÒÂà·ÕèÂÇ¡è͹˹éÒ¹Õé
¢Öé¹Ã¶ºÃ÷ء àÁ×èÍ·Ø¡ÍÂèÒ§¾ÃéÍÁáÅéÇ
¡çÍÍ¡à´Ô¹·Ò§¾ÃéÍÁªÔé¹Êèǹ¢Í§Ê¶Ò¹ÕÇÔ·ÂØÏ¢Öé¹à¢Òä»àÁ×èÍÊÒ¢ͧÇѹ·Õè òõ ¡ØÁÀҾѹ¸ì
òõôø
àÁ×èÍÁÒ¶Ö§µÕ¹à¢Ò ¤³Ðà¨éÒ˹éÒ·ÕèÏ·Ó¡Òâ¹ÂéÒªÔé¹ÊèǹµèÒ§æ¢Í§Ê¶Ò¹ÕÏ ÇÑÊ´Ø
ÍØ»¡Ã³ìà¤Ã×èͧÁ×Í à´Ô¹à·éÒ¢Öé¹à¢Ò
áÅÐàÁ×èÍ·Ø¡ªÔé¹Êèǹ¢Í§Ê¶Ò¹Õ϶١ÅÓàÅÕ§¢Öé¹ÂÍ´à¢ÒáÅéÇ
ËÅѧ¨Ò¡¾Ñ¡à˹×èͪèǧÊÑ鹿áÅéÇ
¨Ö§ªèÇ¡ѹà¤Å×è͹ÂéÒªÔé¹ÊèǹµèÒ§æÅ§ä»ÂѧäËÅèà¢ÒµÓá˹觡èÍÊÃéÒ§
ªèÒ§ÍÑë¹·Ó˹éÒ·ÕèÊÑè§¡ÒÃãËéµÑé§¹Ñè§ÃéÒ¹â¤Ã§àËÅç¡ÊͧªÑé¹·Ñé§ÊͧµÑÇ·Õè¢ÍÂ×ÁÁÒ¨Ò¡¹ÒÂÇÕÃÈÑ¡´Ôì(»×ê´)
ºéÒ¹·èÒÅéÍ ¨Ñ§ËÇÑ´¡Ò¨¹ºØÃÕ áÅéǨ֧·Ó¡ÒõÑé§àÊÒàÍ¡áÅÐàÊÒàËÅç¡ÃѺ¹éÓ˹ѡÍÒ¤Ò÷ÕèàËÅ×Í
ÃÇÁ·Ñé§ÊÔé¹ ø µé¹ ªèÒ§ÍÑë¹·Ó˹éÒ·ÕèÍÂèҧ˹ѡ ¶èÒÂËÒÃдѺ´Ôè§àÊÒ·Ø¡µé¹
â´ÂÁÕà¨éÒ˹éÒ·ÕèÏà»ç¹ÅÙ¡Á×Í Â×¹»ÃШÓáµèÅÐàÊÒ ¤Í¢ÂѺàÊÒä»·Ò§«éÒ - ¢ÇÒ Ë¹éÒ -
ËÅѧ µÒÁ¤ÓÊÑè§
áÅéǨ֧·Ó¡ÒûÃСͺÂÖ´â¤Ã§àËÅç¡ÍÒ¤ÒÃʶҹÕÏ´éҹ˹éÒàÁ×èÍàÊÃç¨áÅéǨ֧ªèÇ¡ѹ¡µÑé§¢Öé¹
ËÅѧ¨Ò¡¹Ñé¹ ¨Ö§»ÃСͺ¤Ò¹ÃѺ¹éÓ˹ѡÍÒ¤ÒþÃéÍÁµÑé§àÊÒÍÒ¤ÒôéÒ¹ËÅѧáÅéÇÂÖ´¤Ò¹º¹ÃÑ´ËÑÇàÊÒÍÒ¤Ò÷Ñé§ÊÕè´éÒ¹
¾ÃéÍÁ¡Ñº»ÃСͺàÊÒáÅФҹÃѺ¹éÓ˹ѡÃÐàºÕ§ËÅѧ àÁ×èÍàÊÃç¨ÊÔé¹¢Ñ鹵͹¹ÕéªèÒ§ÍÑë¹·Ó¡ÒõÃǨÊͺ´Ôè§àÊÒáÅÐÃдѺÍÒ¤ÒÃÍÕ¡¤ÃÑé§
áÅéǨ֧»ÃСͺ¤Ò¹àËÅç¡ÃѺ¹éÓ˹ѧ¾×é¹ÍÒ¤ÒÃáÅÐÃÐàºÕ§ËÅѧ à¨éÒ˹éÒ·ÕèϵèÒ§ªèÇ¡ѹÃé͹͵¹ÑºÃé͵ÑÇáÅТѹÂÖ´¨¹á¹è¹Ë¹Ò
§Ò¹ªèǧ¹Õé¤×ºË¹éÒä»ÍÂèÒ§ÃÇ´àÃçÇ
á¼è¹ÇÕÇèÒºÍÃì´¶Ù¡ÅÓàÅÕ§ŧÁÒ¨Ò¡ÂÍ´à¢Ò»Ùŧº¹¤Ò¹àËÅç¡à»ç¹¾×é¹ÍÒ¤ÒÃ
¢³Ð·ÕèàËÅ硵Ñǫն١ÅÓàÅÕ§Êè§¢Öé¹´éÒ¹º¹ ·Ó¡ÒÃÇÒ§á»ÃѺËÅѧ¤ÒáÅéǢѹÂÖ´¹Íµ ºÑ¹ä´Ê൹àÅÊ·Ñé§ÊÒÁµÑÇ·ÕèÂ×ÁÁÒ¨Ò¡¹ÒÂÇÕÃÈÑ¡´Ôì áÅЪèÒ§ÊØÀªÑ ÍÙèµÐàÀÒ
¶Ù¡ÂéÒÂä»ÁÒµÅÍ´àÇÅÒ à¾×èÍÊè§·Ñ駤¹áÅÐÍØ»¡Ã³ìà¤Ã×èͧÁ×Í¢Öé¹´éÒ¹º¹ÍÒ¤ÒÃ
áÅÐàÁ×èÍ»ÃÐÁÒ³ºèÒÂâÁ§¹ÒªèÒ§ÊÃÊÔ·¸ÔìâÊ
¡ç¹ÓÍÒËÒâÖé¹à¢ÒÁÒÊè§
¤³Ðà¨éÒ˹éÒ·ÕèϨ֧ËÂØ´§Ò¹ à´Ô¹¢Öé¹à¢Ò·ÂÍÂà¢éÒÃѺÍÒËÒÃ
áÅéÇËÒ·Õè¹Ñ觾ѡµÒÁáµè¨ÐËÒä´éº¹ÂÍ´à¢Ò¹Ñé¹
ÁÕÊÒÁÊÕ褹仹Ñè§Ëź¡Ô¹Á×éÍà·Õè§ÍÂÙèãµé·éͧö´éÒ¹·éÒ¢ͧö¾ÕèÍëÍÂ
à¾×èÍËźᴴÍѹÃé͹áç áµè´éÇÂÁÕà¨éÒ˹éÒ·ÕèÏÀÒáԨ§Ò¹ÍÂÙè¶Ö§ óò ¹ÒÂ
áÅÐÁ×éÍà·Õè§¹Õéà»ç¹Á×éÍáá ÍÒËÒ÷ÕèàµÃÕÂÁÁÒ¨Ö§äÁè¾Íà¾Õ§
·Ø¡¤¹ä´éÃѺÊèǹáºè§ÍÒËÒä¹ÅÐ˹Ö觨ҹ
«Öè§â´Â»¡µÔà¨éÒ˹éÒ·ÕèÏÊèǹãËè¨Ðµéͧ¡Ô¹ÍÒËÒö֧Êͧ¨Ò¹ÊÓËÃѺÁ×éÍà·Õè§
â´Â੾ÒÐã¹Çѹ·Õèµéͧ·Ó§Ò¹Ë¹Ñ¡àªè¹¹Õé
¹éÓà¢ÕÂÇàÎÅÊìºÅÙºÍÂãÊèâ«´Ò㹡Ãеԡ¹éÓá¢ç§ãºãËè¶Ù¡à·ÃԹᨡ¨èÒÂáÅÐËÁ´ä»ÍÂèÒ§ÃÇ´àÃçÇËÅѧÁ×éÍà·Õè§
ËÅѧ¾Ñ¡Ë¹Ö觪ÑèÇâÁ§ à¤Ã×èͧ»Ñè¹ä¿áººà¤Å×è͹·ÕèÂÕèËéÍÁÔµ«ÙºÔªÔ ¢¹Ò´ ñ ¡ÔâÅÇѵµì
·ÕèªÁÃÁÏ
¨Ñ´«×éÍáÅÐÁͺãËéࢵϷØè§ãËèàÁ×èÍËéÒ»Õ¡è͹¶Ù¡¢¹ÂéÒÂŧÁÒ¨Ò¡ÂÍ´à¢ÒáÅÐʵÒÃì·¢Öé¹
ÃÒ§ÊÒÂä¿ ó ÃÒ§ µèÍà¢éҡѺà¤Ã×èͧ»Ñè¹ä¿ ᨡ¨èÒÂä»·ÑèÇÍÒ¤ÒÃÃÇÁ·Ñé§´éÒ¹º¹ËÅѧ¤Ò
à¾×èÍãËéà¤Ã×èͧÁ×Íä¿¿éÒàªè¹ÊÇèÒ¹ ¨Ô¡«ÍÇì áÅÐ㺵ѴÊÒÁÒö·Ó§Ò¹ä´é
¾×é¹ÇÕÇÒºÍÃì´·Õè¾ÕèÍëÍÂãËé¹ÓÁÒãªé§Ò¹à»ç¹¤ÃÑé§áá㹧ҹ¡èÍÊÃéҧʶҹÕ϶١ÂÖ´µÔ´¡Ñº¤Ò¹àËÅç¡
¢³Ð·ÕèÃÒÇÃÐàºÕ§àËÅç¡áÅкѹä´àËÅç¡¡ÓÅѧ¶Ù¡µÔ´µÑé§ÍÂÙè´éÒ¹ËÅѧÍÒ¤ÒÃ
¹ÒªèÒ§ÊÃÊÔ·¸ÔìâÊ ·Ó˹éÒ·Õè¤Çº¤ØÁ§Ò¹»Ù¹ áºè§¡ÓÅѧà¨éÒ˹éÒÊèǹ˹Öè§¢¹ÂéÒÂËÔ¹ »Ù¹
·ÃÒ áÅйéÓ Å§ÁÒ¨Ò¡ÂÍ´à¢Ò µÑé§áºº ¼ÊÁ¤Í¹¡ÃÕµ áÅÐà·ÃѴ⤹àÊÒÍÒ¤Ò÷Ñé§á»´µé¹
áÅЪҹ¾Ñ¡ºÑ¹ä´ËÅѧÍÒ¤ÒÃ
§Ò¹´Óà¹Ô¹Ãش˹éÒä»ÍÂèÒ§ÃÇ´àÃçÇ
´éǤÇÒÁ¾ÃéÍÁ¢Í§ºØ¤¤ÅÒ¡ÃáÅÐà¤Ã×èͧÁ×Í·ÕèªèÒ§ÍÑ빨ѴàµÃÕÂÁÁÒÍÂèÒ§¾Íà¾Õ§
á¶Áä´éà¤Ã×èͧÁ×ͪش¾ÔàÈÉàÊÃÔÁÁÒ¨Ò¡¾ÕèÍëÍÂÍÕ¡ÊͧÅѧ´éÇÂ
¨Ö§äÁèµéͧàÊÕÂàÇÅÒÃÍà¤Ã×èͧÁ×͡ѹ´Ñ§àªè¹§Ò¹·Õè¼èÒ¹æÁÒ
ªèÒ§ÍÑë¹·Ó˹éÒ·Õè·Ñé§µÔ´µÑé§â¤Ã§ÊÃéÒ§ áÅÐÊÑè§§Ò¹
áÅеͺ¤Ó¶ÒÁàÁ×èÍÁÕ¼ÙéʧÊÑÂÇèÒªÔé¹Êèǹ¹Õé¨Ð»ÃСͺà¢éҡѺÍÒ¤ÒÃʶҹÕÏÍÂèÒ§äõÅÍ´àÇÅÒ
à´ÕëÂÇÍÂÙè´éÒ¹ÅèÒ§ÊÑ¡¾Ñ¡¡çÁÒÍÂÙ躹ÍÒ¤ÒÃáÅÐà¼ÅÍá¼Åçºà´ÕÂÇ¡çÂéÒ¢Öé¹ä»ÍÂÙ躹ËÅѧ¤ÒáÅéǹÒÂʧ¤ÃÒÁ ¹ÒÂá´§
ÍÒÊÒÊÁѤä³ÐËÁÍÀÙÁÔ¹·Ãì ªèÇÂạËÒÁ¤Ò¹àËÅ硢ѹÂÖ´¹ÍµµÅÍ´·Ñé§Çѹ àªè¹à´ÕÂǡѺ¹ÒÂÁÐÅÔ(µÒÅ) ¹ÒÂÃѵ¹ªÑÂ(ËÁÕ) ¾Ô·Ñ¡Éì»èÒ·Õè·ØèÁ෡Ѻ¡Ò÷ӧҹà»ç¹ÍÂèÒ§ÁÒ¡
¹ÒÂËÁÖ¡
¹ÒÂá»êÐ ¹Ò¹ԷÑȹì ÅØ§¾¹Á ¹Ò·Øè§ ¹ÒÂÍèͧ ¹ÒÂâºÇì ¹ÒÂà»é ¹ÒÂâËÇè ¹ÒÂÍÕé ¹ÒÂà¨êÒÐ
áÅйÒÂÅØÂ ·Õèà´Ô¹·Ò§ÁÒ¨Ò¡ËÅÒÂ˹èÇÂÏ µèÒ§ªèÇ¡ѹ·Ó§Ò¹ÍÂèÒ§á¢ç§¢Ñ¹ ºèÒÂÊÒÁâÁ§ä´éÃѺá¨é§¨Ò¡¤ÇÒÁ¶Õè¨Ò¡à¢µÏ·Øè§ãËèÇèÒ
¹ÒªèÒ§ÊØÀªÑ¡Ѻ¹éͧâ¡éà´Ô¹·Ò§¼èҹࢵϷØè§ãËèà¢éÒÁÒÊÁ·ºáÅéÇ
ÊÕèâÁ§àÂç¹ ¾ÕèÍëÍÂãË颹á¼è¹â¾ÅÕàÁÍÃÊÕ¹éÓà§Ô¹ â¤Ã§àËÅ硡ѹÊÒ´´éҹ˹éÒáÅÐÇÑÊ´Ø»ÃСͺŧÁÒ¨Ò¡ÂÍ´à¢Ò ¹ÒªèÒ§ÍÑë¹àÃè§·Ó¡ÒûÃСͺµÔ´µÑé§â´ÂÁÕáºè§¡ÓÅѧà¨éÒ˹éÒ·ÕèÏ·ÕèàÊÃ稨ҡ§Ò¹»Ù¹áÅйÒªèÒ§ÊÃÊÔ·¸ÔìâÊ仪èÇÂÊèǹ˹Öè§
ËÅѧ¨Ò¡¼èҹ仪ÑèÇâÁ§àÈɡѹÊÒ´â¾ÅÕàÁÍáç»ÃСͺàÊÃç¨
áÅж١¹Ó¢Öé¹µÔ´µÑé§´éҹ˹éÒÍÒ¤ÒÃʶҹÕÏ áÅéǪèÒ§ÍÑë¹ÊÑè§»Ô´à¤Ã×èͧ»Ñè¹ä¿à»ç¹ÍÑ¹ÂØµÔÀÒáԨ§Ò¹Çѹáá
ËÅѧ¨Ò¡à¡çºÍØ»¡Ã³ìà¤Ã×èͧÁ×Í µèÒ§æ à¢éÒ·ÕèáÅéÇ
àÃÒµèÒ§·ÂÍÂà´Ô¹¢Öé¹à¢Ò¢³Ð·ÕèáÊ§ÊØ´·éÒ¨Ѻ·Õè¢Íº¿éÒËÅѧá¹Çà¢Ò¾ÃÐÈÔÇÐ
ËÅÒ¤¹ËÂØ´Â×¹·ÕèÂÍ´à¢ÒËѹä»ÁͧÁͧª×蹪ÁʶҹÕÇÔ·ÂØÏ
·Õè¡èÍÃèÒ§ÊÃéÒ§µÑǵèÒ§¡Ñº¤ÇÒÁÇèÒ§à»ÅèÒàÁ×è͵͹àÃÔèÁ§Ò¹ã¹µÍ¹àªéÒ
«Öè§à»ç¹¼Å§Ò¹·ÕèµèÒ§·ØèÁà·¡ÓÅѧÃèÇÁ¡Ñ¹ÁÒµÅÍ´·Ñé§Çѹ¡è͹à´Ô¹Å§¨Ò¡ÂÍ´à¢Ò
àÁ×èÍ¡ÅѺÁҶ֧˹èÇÂÏà««ÒâÇè ¾º¹ÒªèÒ§ÊØÀªÑ ¹éͧâ¡é áÅйéͧ¹Ñ·
·Õèà´Ô¹·Ò§ÁÒ¶Ö§¡è͹˹éÒ¹Õé¾ÃéÍÁàÅ×èÍÂÊÒÁ»×é¹
¹Ñè§ÍÂÙè¢éÒ§ËéÇ¡ҧàµç¹·ì·Õè¾Ñ¡àÃÕºÃéÍÂáÅéÇ
ÍÒËÒÃÁ×éͤèÓ¶Ù¡µÃÐàµÃÕÂÁäÇéÅèǧ˹éÒâ´Â·ÕÁ§Ò¹¢Í§¹ÒªèÒ§ÊÃÊÔ·¸ìâÊ áÅйéͧ¡Øé§
ÍÒËÒÃÊèǹÁÒ¡»Ãا¨Ò¡¼Ñ¡ÁÕµéÁà¤Ã×èͧã¹ÇÑÇ·Õè¹Ò»Ãйتä»àËÁÒ«×éÍÁÒã¹ÃÒ¤Ò¶Ù¡´éÇÂ
ÃÐËÇèÒ§Á×éͤèÓËÑÇ˹éÒÏàÍÔºªÁàªÂ·ÕÁ§Ò¹ÇèÒ·Ó§Ò¹ä´éÃÇ´àÃçÇ´ÕÁÒ¡
·ÓãË餳Ðà¨éÒ˹éÒ·ÕèáÅзÕÁ§Ò¹µèÒ§ÀÙÁÔ㨠¤èÓ¹Ñé¹ÍسËÀÙÁÔŴŧàÃçÇ¡ÇèÒàÁ×èÍÇÒ¹·ÓãËéËÅÒ¤¹Ëѹà¢éÒ¾Ö觡ͧ俢éÒ§âç¤ÃÑÇ ËÅÒ¤¹äÁèÂÍÁÍÒº¹éÓ
òö ¡.¾. ôø
¹ÒÂÈØÀ¡Ôµ(á»êШèÍÂ)áÅйéͧ¡Øé§(ÀÃÃÂÒ)ÅØ¡¢Ö鹡èÍä¿Ëا¢éÒǵÑé§áµèµÕËéÒ
àÊÕ§¹¡Ãéͧà¨ÕÂǨéÒÇàÁ×èÍáʧÍÃØ³ááàÃÔèÁ¨Ñº·Õè¢Íº¿éÒ·ÕèËÅѧ·Øè§à««ÒâÇè
µÒÁÁÒ´éÇÂàÊÕ§½Ù§ªÐ¹Õ·ÕèÍÂÙèã¹´§äÁéËÅѧ˹èÇ·Õè¡ÙèÃéͧ
¼ÊÁ¡Ñº½Ù§ªÐ¹Õ·ÕèÍÂÙ躹ËÑÇà¢Ò½Ñ觵ç¢éÒÁËéÇ¡ÙèÃѺ
Ãéͧ»ÃСÒÈÍÒ³ÒࢵµÒÁ·Õè¹Ò»ÃйتºÍ¡ à»ç¹àËÁ×͹¹ÒÌÔ¡Ò»ÅØ¡¸ÃÃÁªÒµÔ
¡Òá¿àªéÒ¢éÒ§¡Í§ä¿·ÕèÍØ³ËÀÙÁÔ ñò ͧÈÒ ´Ù¨Ðà»ç¹·ÕèËÁÒ¢ͧ·Ø¡¤¹
ÅØ§¾¹Á ¹ÒÂËÁÖ¡ ÅØ§ºØ
¼Ù¡à»ÅÍÂÙè·Õè¢éÒ§¡Í§ä¿àÁ×èͤ׹
µèÒ§µéÍ§ÅØ¡¨Ò¡à»Åà¾ÃÒÐàÊÕ§ÊÁҪԡʹ·¹Ò¡Ñ¹àÃÔèÁ´Ñ§Ë¹Ç¡ËÙ
àªéÒ¹Õé ËÑÇ˹éÒÏàÍÔºá¨é§ÇèÒ Çѹ¹Õéà¨éÒ˹éÒ·ÕèࢵÏÊèǹãËè¨ÐÀÒáԨ§Ò¹¶Ö§à·Õè§
à¹×èͧ¨Ò¡µéͧÍÍ¡à´Ô¹·Ò§ä»Êͺ ¡È¹. ·ÕèâçàÃÕ¹¤ÅÔµÕéã¹Çѹ¾ÃØè§¹Õé
àªè¹à´ÕÂǡѺ¾ÕèÍëÍÂáÅФ³Ð¹ÒÂá¾·ÂìÀÙÁÔ¹·Ãì·Õèµéͧà´Ô¹·Ò§¡ÅѺã¹Çѹ¹Õé
ªèÒ§ÍÑë¹àÃè§ÃÑ´ãË餳Ðà¨éÒ˹éÒ·ÕèÍÍ¡à´Ô¹·Ò§ àÁ×èͶ֧˹éÒ§Ò¹áÅéÇà¤Ã×èͧ»Ñè¹ä¿¶Ù¡ÊµÒÃì· à»ç¹ÊÑÒ³¡ÒÃàÃÔèÁ§Ò¹ÍÕ¡¤ÃÑé§
¤³Ðà¨éÒ˹éÒ·Õè¶Ù¡áºè§ÍÍ¡à»ç¹ÊÒÁªØ´à¾×èÍ·Ó§Ò¹ÊÒÁÍÂèÒ§ã¹Çѹ¹Õé ¤×Í ÁاËÅѧ¤ÒÍÒ¤ÒÃ
»ÃѺ¾×é¹´Ô¹ãµéÍÒ¤Òà áÅеԴµÑé§â¤Ã§«ÕÅÒÂà¾×èÍÂÖ´¼¹Ñ§á¼è¹äÁéà¬ÍÃèÒ
ÅØ§ºØ ¹ÒÂà¨êÒÐ
¡Ñº¹ÒÂÍèͧ
ÍÂÙ躹ËÅѧ¤ÒÍÒ¤Òà ·Ó˹éÒ·ÕèÁاÊѧ¡ÐÊÕËÅѧ¤ÒµÅÍ´·Ñé§Çѹ
¡ÇèÒ§Ò¹Êèǹ¹Õé¨ÐàÊÃç¨ ¡ç¾ÃÐÍÒ·ÔµÂ쵡´Ô¹¾Í´Õ
ÅØ§¾¹Á ¹ÒÂâºÇì ¹Ò·Øè§
ÃѺ˹éÒ·Õè§Ò¹´Ô¹ Êèǹ·ÕèàËÅ×ÍÃÇÁ·Ñé§¾Õ蹡 ªèÒ§ÊØÀªÑ ¹éͧâ¡é
µèÒ§ªØÅÁØ¹ÇØè¹ÇÒ¡Ѻ§Ò¹µÑ´à¨ÒÐâ¤Ã§àËÅç¡«ÕÅÒÂà¾×èÍÂÖ´¼¹Ñ§¡Ñº¹ÒªèÒ§ÍÑë¹·Ñé§Çѹ
¹éͧ¹Ñ·ªèÇ·Ó˹éÒ·ÕèºÑ¹·Ö¡ÀÒ¾ ¹ÒÂá¾·ÂìÀÙÁÔ¹·Ãì¡ÑºËÑÇ˹éÒÏàÍÔº
ÁÒ¤ÍÂÍӹǡÒÃáÅÐãËé¡ÓÅѧã¨á¡è¤³Ðà¨éÒ˹éÒ·ÕèÏ
àÁ×èͶ֧àÇÅҾѡà·Õè§
¹ÒªèÒ§ÊÃÊÔ·¸ÔìâÊ
¡ç¹ÓÍÒËÒâÖé¹à¢ÒÁÒÊè§
à·Õ觤ÃÖè§¹ÒªèÒ§ÊÃÊÔ·¸ìâÊ ¡ç¹ÓÍÒËÒÃÁÒÊè§ Çѹ¹Õé ¤³Ðà¨éÒ˹éÒ·ÕèÏÁÕÍÒËÒÃÁ×éÍà·Õè§¾Íà¾Õ§äÁèàËÁ×͹àÁ×èÍÇÒ¹
ËÅѧÁ×éÍà·Õè§áÅéÇ¡è͹·ÕèËÑÇ˹éÒÏàÍÔº¨Ð¹Óà¨éÒ˹éÒ·ÕèÏÊèǹ˹Öè§ä»Êè§·ÕèࢵϷØè§ãËè ¾ÕèÍëÍÂãËé¹Ò»Ãйت¶èÒÂÀÒ¾ËÁÙ褳Ðà¨éÒ˹éÒ·ÕèÏÃèÇÁ¡Ñ¹à»ç¹·ÕèÃÐÅÖ¡¡è͹¨Ò¡
ËÑÇ˹éÒÏàÍÔºá¨é§ÇèÒÇѹ¾ÃØè§¹ÕéàÂç¹àÁ×èÍà¨éÒ˹éÒ·ÕèÏ·Ó¡ÒÃÊͺàÊÃç¨áÅéÇ
¨ÐãËéöˡÅé͹ӡÓÅѧÁÒÊÁ·ºà¾×èÍÀÒáԨ§Ò¹µèÍ
ªèÒ§ÍÑë¹ÊÑ觴Ѻà¤Ã×èͧ»Ñè¹ä¿ËÅѧ¾ÃÐÍÒ·ÔµÂ쵡´Ô¹áÅéÇ
Çѹ¹ÕéËÅÒ¤¹àÃÔèÁÁÕÍÒ¡Òûҡᵡ à¹×èͧÁÒ¨Ò¡º¹ÂÍ´à¢ÒÁÕÅÁáçµÅÍ´ªèǧºèÒ·Ñé§Çѹ
¡è͹ŧ¨Ò¡à¢ ¾Ç¡àÃÒÂ×¹Áͧ´Ùä¿»èÒ·ÕèäËÁéÅÒÁ¨Ò¡µÕ¹à¢Òäµè¢Öé¹Êѹà¢Ò
·Ò§´éÒ¹·ÔÈà˹×Íà»ç¹àÊé¹ÊÕá´§á¹ÇÂÒÇËèÒ§Í͡任ÃÐÁÒ³Êͧ¡ÔâÅàÁµÃ
àÁ×èÍàÃÒ¡ÅѺ¶Ö§Ë¹èÇÂÏà««ÒâÇè
ËÅÒ¤¹µèÒ§ÃÕºä»ÍÒº¹éÓ¡è͹·ÕèÍØ³ËÀÙÁÔ¨ÐŴŧÁÒ¡¡ÇèÒ¹Õé
ËÅѧÁ×éͤèÓËÅÒ¤¹ÁÒ¹Ñè§¢éÒ§¡Í§ä¿ÃÇÁ·Ñé§¹ÒÂá¾·ÂìÀÙÁÔ¹·Ãì´éÇÂ
«Õèâ¤Ã§ËÁÙÂèÒ§¢Í§¹éͧâ¡é¶Ö§áÁé¨ÐãªéàÇÅÒÂèÒ§¹Ò¹ÁÒ¡áµèÃʪҵԡçÂѧ¤ØéÁ¤èҡѺàÇÅÒ·ÕèÃͤÍÂ
ËÅÒ¤¹à¢éҹ͹à¹×èͧ¨Ò¡ËÁ´áç
ªèÒ§ÍÑ빡ԹÂÒÅ´ä¢éÍÒ¨à¹×èͧÁÒ¨Ò¡¤ÃèÓà¤Ã觡Ѻ§Ò¹áÅÐÍÒ¡ÒÈ·Õèà»ÅÕè¹á»Å§µèÒ§¡Ñ¹ÁÒ¡ÃÐËÇèÒ§¡ÅÒ§ÇѹáÅСÅÒ§¤×¹
¨Ö§à¢éҹ͹¡è͹¤¹Í×è¹ ¤×¹¹Ñé¹ÍÒ¡ÒÈ˹ÒÇàÂç¹àªè¹à¤Â
ò÷ ¡.¾.ôø
ËÅѧÁ×éÍàªéÒªèÒ§ÍÑë¹ÃÕº¹Ó¤³Ðà¨éÒ˹éÒ·Õè¢Öé¹à¢Ò áÅéÇÊÑè§ÊµÒÃì·à¤Ã×èͧ»Ñè¹ä¿
àÃÔèÁ§Ò¹àÃçÇ¡ÇèÒ·Ø¡Çѹ ¤ÃÖè§ÇѹàªéÒ¹Õé
·Ø¡¤¹ªèÇ¡ѹµÔ´µÑé§â¤Ã§«ÕÅÒÂÂÖ´¼¹Ñ§µèͨҡàÁ×èÍÇÒ¹ µÑé§Ç§¡ºË¹éÒµèÒ§ºÒ¹à¡Åç´
»ÃеÙ˹éÒÍÒ¤ÒÃ
ºèÒÂÇѹ¹Ñé¹ ªèÒ§ÍÑë¹àÃÔèÁ§Ò¹µÔ´µÑé§¼¹Ñ§äÁéà¬ÍÃèÒ
àÊÕ§ÊÇèÒ¹ÊÕèµÑǴѧÊÅѺ¡Ñ¹ä»ÁÒ¼ÊÁ¡ÑºàÊÕ§à¤Ã×èͧµÑ´á¼è¹à¬ÍÃèÒ«Öè§Êè§½Øè¹¼§à¬ÍÃèÒ¿Øé§·Ø¡¤ÃÑé§·Õè¹Ò¹ԷÑȹì·Ó¡ÒõѴ
à¨éÒ˹éÒ·ÕèÏÊèǹ·ÕèàËÅ×Í ªèÇ¡ѹµÔ´µÑé§¼¹Ñ§äÁéà¬ÍÃèÒ áÅÐàÁ×èÍàÇÅÒºèÒÂÊͧâÁ§àÈÉ
¾ÕèÍëÍ¡Ѻ¤³Ð¹ÒÂá¾·ÂìÀÙÁÔ¹·Ãì ¡çÍÍ¡à´Ô¹·Ò§¡ÅѺ áÁé¡ÓÅѧ¾Å¨ÐŴŧ¡ÇèÒ¤ÃÖè§
áµè§Ò¹¡èÍÊÃéÒ§¡çÂѧ¤§¤×ºË¹éÒ ¨¹àÁ×è;ÃÐÍÒ·ÔµÂ쵡´Ô¹ÍÕ¡¤ÃÑé§
ªèÒ§ÍÑ빡çÊÑ觴Ѻà¤Ã×èͧ»Ñè¹ä¿ §Ò¹µÔ´µÑé§¼¹Ñ§äÁéà¬ÍÃèÒ¡ç¤×ºË¹éÒ仡ÇèÒ ÷ð%
¨Ñ§ËÇзÕèö¡ÃкСÓÅѧà¤Å×è͹·Õè¡ÅѺ˹èÇÂÏ
¾Í´Õ¡Ñº·Õè¡ÓÅѧà¨éÒ˹éÒ·ÕèÏÍÕ¡Êͧ¤Ñ¹Ã¶·Õèŧä»ÊͺµÒÁÁҷѹ¾Í´Õ
¨Ö§ÇÔè§µÒÁ¡Ñ¹¡ÅѺ˹èÇÂÏ´éÇ¡ѹ
ÃÐËÇèÒ§à´Ô¹·Ò§¡ÅѺ˹èÇÂϤèÓ¹Ñé¹ àËç¹ä¿»èÒÅØ¡äËÁéÍÂÙèã¹Ëغà¢Ò¾ÃÐÈÔÇÐ
¹Ô·ÑȹìºÍ¡ÇèÒ»Õ¹ÕéáÅé§ÁÒ¡ »¡µÔËØº¹Õéä¿»èÒäÁèà¤Âà¢éÒ ËÅѧÁ×éͤèÓ
ÍÒ¡ÒÈàÃÔèÁ˹ÒÇàÂç¹ÍÕ¡¤ÃÑé§ âª¤´Õ·Õè¾ÕèÍëÍ·Ôé§à¤Ã×èͧ¹Í¹äÇéãËé
ªèÒ§ÍÑ빨֧äÁèµéͧ¹Í¹Ë¹ÒÇàªè¹Çѹ¡è͹
Çѹ¹Õé¢éÒÏÃÙéÊÖ¡ÍÔ´âÃÂÁÒ¡àÁ×èÍ¡ÅѺ¶Ö§Ë¹èÇÂÏáÅéǹÑè§Ê¹·¹Ò¡Ñº·Øè§ãËèô
¡è͹·Õè¨Ðà´Ô¹·Ò§µèÍ仡ѺáÁè¡ÐÊÐñ áÅоب×Íñ à¾×èÍä»»ÃЪØÁªÒǺéÒ¹·Õè˹ͧã¹â¾è
à»ç¹àÇÅÒªèǧÊÑ鹿 ËÅѧ¡Ô¹Á×éͤèÓáÅéÇ àÃÒ¹Ñè§ËÒÃ×͡ѹÇèÒ
¾ÃØè§¹Õé§Ò¹·ÕèàËÅ×ͤ§¨ÐàÊÃç¨áÅéÇ áµèªèÒ§ÍÑë¹ÇèÒ ¤§µéͧãªéàÇÅÒÍÕ¡ÊͧÇѹ
áÅéÇ¢éÒϨ֧à¢éҹ͹â´ÂÍÒÈÑÂà¤Ã×èͧ¹Í¹·Õè¾Õ蹡·Ôé§äÇéãËé
òø ¡.¾.ôø
àÊÕ§½Ù§ªÐ¹Õ¡ÙèÃéͧ·Õè»èÒªÒ·Øè§ »ÅØ¡ãËéÅØ¡µ×è¹àªè¹·Ø¡Çѹ
ËÅѧÁ×éÍàªéÒªèÒ§ÍÑë¹¾Ò¤³Ðà¨éÒ˹éÒ·ÕèÏ¢Öé¹à¢Ò·Ó§Ò¹Çѹ·ÕèÊÕèµèÍ
áµèÇѹ¹Õé§Ò¹µÔ´µÑé§¼¹Ñ§äÁéà¬ÍÃèÒÊèǹ·ÕèàËÅ×͵éͧÅèÒªéÒÍÍ¡ä»
à¹×èͧ¨Ò¡¹éÓÁѹà¤Ã×èͧ»Ñè¹ä¿áËé§
¹ÒÂËÁÖ¡¡Ñº¹ÒÂá»êÐà´Ô¹·Ò§Å§à¢Ò¡ÅѺ˹èÇÂÏ à¾×è͹ӹéÓÁѹà¤Ã×èͧ¨Ò¡Ã¶¨Ñ¡ÃÂҹ¹µì¤Ñ¹ãËÁè¢Í§¹ÒÂá»êÐÁÒãªéá·¹ªÑèǤÃÒÇ
¢³Ð·Õè¢éÒÏÇÔ·ÂØá¨é§Ë¹èÇÂϨÐá¡ ãËéʹѺʹع¹éÓÁѹà¤Ã×èͧ»Ñè¹ä¿àÃè§´èǹ
§Ò¹àÃÔèÁµé¹ä´éÍÕ¡¤ÃÑé§àÁ×èÍÅØ§ºØàµÔÁ¹éÓÁѹà¤Ã×èͧ»Ñè¹ä¿»ÃÐÁÒ³ ñ ÅÔµÃ
·Õè¹ÒÂËÁÖ¡¡Ñº¹ÒÂá»êйÓÁÒãËé Çѹ¹Õé ¹Í¡¨Ò¡§Ò¹µÔ´µÑé§¼¹Ñ§äÁéà¬ÍÃèÒµèÍáÅéÇ
§Ò¹»ÃѺ¾×é¹´Ô¹ãµéÍÒ¤ÒÃà¾×èÍÊÃéÒ§Ëéͧ¹éÓáÅÐËéͧ¤ÃÑÇ
ÃÇÁ·Ñé§§Ò¹ÁاËÅѧ¤ÒÊѧ¡ÐÊÕÍÒ¤ÒÃ
¡çàÃÔèÁµé¹ã¹Çѹ¹Õé´éÇÂàªè¹¡Ñ¹
à·Õè§àÈÉÍÒËÒáçÁÒÊè§àªè¹à¤Â
Çѹ¹Õéà¨éÒ˹éÒ·ÕèÊèǹ·ÕèàËÅ×Íà¡×ͺ·Ñé§ËÁ´»Ò¡áµ¡¨Ò¡ÍÒ¡ÒÈáÅÐÅÁº¹ÂÍ´à¢Ò
ÅÁáçàªè¹·Ø¡Çѹ Çѹ¹Õé¹ÒªèÒ§ÊÃÊÔ·¸ÔìâʵéÁ¹éÓªÒãÊè¡Ãеԡ¹éÓá¢é§ÁÒãËé´éÇÂ
ËÅѧÁ×éÍà·Õè§áÅéÇ
¹ÒªèÒ§ÊØÀªÑ ¾Õ蹡 ¹éͧâ¡é áÅйéͧ¹Ñ·
¡çÍÍ¡à´Ô¹·Ò§¡ÅѺ
ªèǧºèÒÂ
§Ò¹Âѧ´Óà¹Ô¹µèÍä»àÃ×èÍÂæáÁé¡ÓÅѧ¾Å¨Ð¹éÍÂŧàËÅ×Íà¾Õ§˹Öè§ã¹ÊÒÁ¢Í§ÇѹàÃÔèÁµé¹§Ò¹
áµè·Ø¡¤¹¡çÂѧ·ØèÁà· ·Ó§Ò¹ÍÂèÒ§ÁØè§ÁÑè¹µèÍä»
ÅØ§ºØ ¹ÒÂà¨êÒÐ ¹ÒÂÍèͧ
¢Öé¹ÁاÊѧ¡ÐÊÕµÑé§áµèàªéÒáÅСÇèÒÊѧ¡ÐÊÕá¼è¹ÊØ´·éÒ¨ж١Êè§¢Öé¹ä»¡çàÁ×è;ÃÐÍÒ·ÔµÂìËÂè͹µÑÇŧà˹×Íà¢Ò¾ÃÐÈÔÇÐáÅéÇ
ÊÕèâÁ§àÂç¹¹Ò»ÃйتàÃÔèÁ§Ò¹à¡çºÊÕ ¶×Íá»Ã§áÅСÃлëͧËéÍÂâ˹仵ÒÁ¹Ñè§ÃéÒ¹¢éÒ§ÍÒ¤ÒÃ
ÃÇÁ·Ñé§ÃÐàºÕ§ËÅѧáÅФҹàËÅç¡ãµéÍÒ¤ÒÃ
áÅéǵèÍ´éǧҹÂÒá¹Ç«ÔÅÔ⤹µÒÁ¢ÍºÇ§¡ºáÅÐÃèͧ¼¹Ñ§äÁéà¬ÍÃèÒ
¹ÒÂâºÇìà¢éÒÃѺªèǧµèÍàÁ×è;ÃÐÍÒ·ÔµÂìã¡Å鵡´Ô¹
áÅÐáÅéÇ ªèǧàÂç¹Çѹ¹Ñé¹¹Ñè§ÃéÒ¹´éÒ¹·ÔȵÐÇѹÍÍ¡¢éÒ§ÍÒ¤Òáç¶Ù¡Ã×éÍŧ ÇÑÊ´Ø
ÍØ»¡Ã³ì à¤Ã×èͧÁ×͵èÒ§æ ÃÇÁ·Ñé§à¤Ã×èͧ»Ñè¹ä¿ ¶Ù¡·Â͹ӢÖé¹à¢Òà¡×ͺ·Ñé§ËÁ´
à¹×èͧ¨Ò¡ÀÒáԨ§Ò¹¡èÍÊÃéҧʶҹÕÏã¡ÅéÊÓàÃç¨áÅéÇ àËÅ×Íà¾Õ§§Ò¹à·¾×鹤͹¡ÃÕµÍÒ¤ÒÃ
·Õè¨ÐÁÒ´Óà¹Ô¹¡ÒÃã¹Çѹ¾ÃØè§¹ÕéµèÍ
àÁ×èͶ֧àÇÅÒ¾ÃÐÍÒ·ÔµÂ쵡´Ô¹ ªèÒ§ÍÑ빨֧ÊÑè§»Ô´à¤Ã×èͧ»Ñè¹ä¿
áÅéǾҡѹà´Ô¹¢Öé¹à¢Ò Â×¹´Ù¼Å§Ò¹·Õèã¡Åé¤ÇÒÁÊÓàÃ稷èÒÁ¡ÅÒ§áʧÊÕá´§¢Í§ÍÒ·ÔµÂìÍÑÊ´§
ËǹãËé¹Ö¡¶Ö§ÍÒÃÁ³ì˹Öè§ÇèÒ¡ÇèÒ¨ÐÁÒà»ç¹¼Å§Ò¹´Ñ§·ÕèàËç¹
¶Ö§¤ÇÒÁ·éÒ·Ò·Õè¨Ð¡èÍÊÃéҧʶҹÕÇÔ·ÂØáÁè¢èÒ·Øè§ãË躹ÂÍ´à¢ÒÊÙ§·ÕèËèÒ§ä¡ÅáÅзØÃ¡Ñ¹´Òà â´ÂÁÕ¡Ó˹´àÇÅÒà¾Õ§
õ Çѹ ¹Õé ¹Ñºà»ç¹àÃ×èͧ·Õè·éÒ·Ò¤ÇÒÁ¤Ô´áÅзÕÁ§Ò¹à»ç¹ÍÂèÒ§ÁÒ¡
áÅйÕèÍÒ¨¹Ñºà»ç¹¤ÃÑé§áá·Õè¨ÐÁÕ¡ÒáèÍÊÃéҧʶҹÕÏã¹»èÒ·ÕèãªéÃÐÂÐàÇÅÒ¡èÍÊÃéÒ§ÊÑé¹à¾Õ§à·èÒ¹Õé
«Öè§µéͧ¼èÒ¹ÇѹàÇÅÒ ¤ÇÒÁ¤Ô´ ¤ÇÒÁ·ØèÁà· àÊÕÂÊÅÐ ¤ÇÒÁÃèÇÁÁ×Í »ÃÐÊÒ¹§Ò¹
áÅСÒÃàµÃÕÂÁ¡ÒÃà»ç¹ÍÂèÒ§´Õ áÅдéǤÇÒÁµÑé§ã¨ ÁØè§ÁÑè¹·ØèÁà· ÁҹоÂÒÂÒÁ
¨Ö§ÊÒÁÒö¼èÒ¹¾é¹ÍØ»ÊÃä»ÑËÒ¹Ò¹Ò»ÃСÒà áÅÐáÅéǤÇÒÁ½Ñ¹¨Ö§¡ÅÒÂà»ç¹¤ÇÒÁ¨ÃÔ§
áÅéǾǡàÃÒ¨Ö§à´Ô¹à·éÒŧà¢Ò¢Öé¹Ã¶¡ÅѺ·Õè¾Ñ¡ ¤èÓ¹Ñé¹àÃÒËÒÃ×͡ѹÇèÒ¾ÃØè§¹Õé¨Ðáºè§¡ÓÅѧÍÍ¡à»ç¹ÊͧÊèǹ
Êèǹ˹Öè§·Ó§Ò¹µÔ´µÑ駺ҹ˹éÒµèÒ§ºéÒ¹¾Ñ¡Ë¹èÇÂÏ·ÕèÂѧ¤Ñ觤éÒ§ÍÂÙèµèÍãËéàÊÃç¨áÅСèÍÊÃéÒ§Ëéͧ¹éÓ ÍÕ¡Êèǹ˹Öè§¢Öé¹à¢Ò·Ó§Ò¹à·¾×é¹»Ù¹ÍÒ¤ÒÃ
«Öè§à»ç¹§Ò¹ªÔé¹ÊØ´·éÒÂáÅéǨÐà´Ô¹·Ò§¡ÅѺàÅ ´Ñ§¹Ñ鹤׹¹Õ餧à»ç¹¤×¹ÊØ´·éÒÂáÅéÇ
¢éÒϨ֧ªÇ¹¤³Ðà¨éÒ˹éÒ·Õè¢Öé¹ä»Ê¹·¹Ò¡Ñ¹º¹àÃ×͹¾Ñ¡Ë¹èÇÂÏ «Öè§µÑé§áµèà´Ô¹·Ò§ÁÒ¶Ö§
ÂѧäÁèÁÕâÍ¡ÒÊ¢Öé¹¹Ñ觺¹àÃ×͹¾Ñ¡àÅ ËÅѧÁ×éͤèÓÍѹÁ×´ÁÔ´áÅÐ˹ÒÇàÂç¹
àÁ×èÍàÇÅÒËéÒ·ØèÁàÃÒµèÒ§á¡ÂéÒ¡ѹà¢éÒ·Õè¾Ñ¡
ñ ÁÕ.¤. ôø
á»êШèÍ¡Ѻ¹éͧ¡Øé§µ×è¹áµèàªéÒàªè¹à¤Â
¢éÒÏÅØ¡ÍÍ¡¨Ò¡àµç¹·ì·Õè¾Ñ¡ÁÒà»ç¹¤¹ááàÁ×èÍàÇÅÒµÕËéÒ Çѹ¹Õé·Ø¡¤¹äÁèÁÕã¤ÃÃÕºàÃè§´éÇÂÇèÒÀÒáԨã¡ÅéÊÔé¹ÊØ´áÅéÇ ¹Ñè§ÅéÍÁǧ¡Ô¹¡Òá¿¢éÒ§¡Í§ä¿Ã͡ԹÁ×éÍàªéÒáÅéǨ֧·ÂÍÂà¡çº¾Ñºàµç¹·ì·Õè¾Ñ¡ÃÇÁ·Ñé§ÊÑÁÀÒÃеèÒ§æ ËÅѧÁ×éÍàªéÒ¹Ô·Ñȹì¡ÑºªèÒ§ÍÑ빪èÇ¡ѹµÔ´µÑ駺ҹ˹éÒµèÒ§ºéÒ¹¾Ñ¡
¢³Ð·ÕèÅØ§ºØá»êШèÍÂ
¹ÒÂÍèͧ ¹Ò·Øè§ªèÇ¡ѹ¢Ø´ËÅØÁºè;ѡËéͧ¹éÓ
Êèǹ·ÕèàËÅ×ͪèÇ¡ѹà¡çºà¤ÅÕÂÃì¢ÂÐ ÇÑÊ´Ø ÍØ»¡Ã³ìµèÒ§æ ¹¶Ö§àÇÅÒà·Õè§
ËÅѧÍÒËÒÃáÅéǹÒªèÒ§ÊÃÊÔ·¸ÔìâÊ ¹Ò»Ãйت
¹ÒÂà»é ¹ÒÂÍèͧ
¢Öé¹à¢Òä»·Ó§Ò¹»Ù¹ ¾ÃéÍÁ¡Ñº¹ÒÂËÁÖ¡áÅÐÅØ§¾¹Á
·Õè¢ÑºÃ¶Ë¡ÅéÍ¢¹ÇÑÊ´ØÍØ»¡Ã³ìà¤Ã×èͧÁ×ÍÅèǧ˹éÒ¡ÅѺ价ÕèࢵϷØè§ãËè
Çѹ¹Õé¢éÒÏ⪤äÁè´Õ à´Ô¹àËÂÕºàÈɶèÒ¹¨Ò¡¡Í§ä¿·Õè¢éÒϹӢÂÐÃͺæË¹èÇÂÏÁÒà¼Ò
à¹×èͧ¨Ò¡¢éÒÏäÁèä´éãÊèÃͧà·éÒ ä´éÃѺ¤Óá¹Ð¹Ó¨Ò¡à¾×è͹æãËéãªé¹éÓ»ÅÒÃÒ´á¼Å
«Öè§¡çä´é¼Å ·ÓãËéÅ´ÍÒ¡ÒûǴáʺ»Ç´Ãé͹ä»ä´éÁÒ¡ áµèµéͧà´Ô¹¢Ò¡Ðà¼Å¡ äÁ趹Ѵ
ªèǧááµéͧãªéäÁé¤éÓÂѹ»ÃФͧªèǹéÓ˹ѡµÑÇ´éÇÂ
ÊÒ¢ͧÇѹ¹Ñé¹
·Õè˹èÇÂÏà««ÒâÇ袳зÕèà¨éÒ˹éÒ·ÕèÏÊèǹ·ÕèàËÅ×Í¡ÓÅѧªèÇ¡ѹ¡èÍÊÃéÒ§Ëéͧ¹éÓ˹èÇÂÏÍÂÙè
à¤Ã×èͧ»Ñè¹ä¿·Õè·Ó§Ò¹Ë¹Ñ¡ÁÒµÅÍ´ËÅÒÂÇѹ¡ç¾Ñ§Å§à¹×èͧ¨Ò¡ÅÙ¡ÊÙºµÔ´
à¹×èͧ¨Ò¡¢Ò´¹éÓÁѹà¤Ã×èͧ
¢éÒÏÃÙéÊÖ¡àÊÕÂ㨷Õèà¤Ã×èͧÁ×ͨÓà»ç¹ÊÓ¤Ñ㹡Ò÷ӧҹµéͧªÓÃØ´Å§
à¹×èͧ¨Ò¡¢Ò´¹éÓÁѹà¤Ã×èͧ«Öè§ä´éá¨é§¢Í¤ÇÒÁªèÇÂàËÅ×ͨҡ˹èÇÂϨÐá¡ãËéªèÇÂʹѺʹعàÁ×èÍÊͧÇѹ¡è͹áÅéÇ
à»ç¹à˵ØãËéµéͧÊÔé¹à»Å×ͧ¤èÒãªé¨èÒÂ㹡ÒëèÍÁà¤Ã×èͧ»Ñè¹ä¿
»ÃÐÁÒ³ºèÒÂâÁ§àÈÉ ¹Ò¡Ðà´Ô¹à·éÒ¡ÅѺÁÒ¨Ò¡ÀÒáԨʹѺʹع§Ò¹ÊÓÃǨ¹¡º¹à¢ÒãËè
á¨é§ÇèҤسµÔꡡѺ¹Ò¨ԵÃÍÍÂÙè·Õè»èÒ´§´Ôº¢éÒ§·Ò§¨Ðà´Ô¹·Ò§µèÍä»àªç¤¹¡·ÕèáÁè¡ÐÊÐ ¢éÒϨ֧á¨é§ÅاºØãËéà´Ô¹·Ò§ä»Ê¹ÑºÊ¹Ø¹
ÃÐËÇèÒ§·Õè¡ÓÅѧàµÃÕÂÁàʺÕ§ÍÒËÒÃãË館³µÔê¡ÍÂÙè¹Ñé¹¹Ò¨Ե¡çà´Ô¹¹Ó¤Ø³µÔê¡ÁÒ¶Ö§áÅéÇ
¢éÒϹÑè§Ê¹·¹ÒÍÂÙè¡Ñº¤Ø³µÔꡪÑèÇâÁ§àÈÉ
áÅéǨ֧ãËéÅØ§ºØÍ͡öä»Ê觤سµÔê¡·ÕèáÁè¡ÐÊоÃéÍÁ¡Ñº¹Ò¡Ð
áÅÐãËéÃѺ¤Ø³µÔê¡¡ÅѺÁҾѡ·Õè˹èÇÂÏËÅѧàªç¤¹¡àÊÃç¨áÅéÇ
ºèÒÂÊÒÁâÁ§ä´éÃѺá¨é§ã¹¤ÇÒÁ¶ÕèÇèÒ §Ò¹»Ù¹º¹à¢Ò¢Ò´·ÃÒÂÊͧ¶Ø§
¢éÒ¨Ö§ªÇ¹¹Ò¨Եáͺ·ÃÒ·Õè¡Í§ÍÂÙ躹¾×é¹Ë¹éÒ˹èÇÂãÊè¶Ø§»ØëÂáÅéÇãËé¹Ò¨Ե¢ÑºÃ¶¢Öé¹ä»Ê觺¹à¢Ò
àÁ×è͹Ò¨Ե¢ÑºÃ¶¢Öé¹ÁÒ¶Ö§ËÅѧ·Øè§ËèÒ§¨Ò¡Ë¹èÇÂÏä´é¡ÔâÅàÁµÃàÈÉ
¾º¡Ãзԧ˹ØèÁÍÒÂØäÁè¹èÒà¡Ô¹ÊÒÁ¢Çº Â×¹¢ÇÒ§·Ò§ËèÒ§¨Ò¡Ã¶»ÃÐÁÒ³ ñõ àÁµÃ
¢éÒϨ֧ãËé¹Ò¨ԵôѺà¤Ã×èͧ¹µìáÅлչ¢Öé¹ËÅѧ¤Òöà¾×èÍÊѧࡵÁͧËÒ½Ù§
´éÇÂà¡Ã§ÇèÒ¨ÐÁÕ½Ù§¡Ãзԧà´Ô¹µÑ´¢éÒÁ¼èÒ¹ÁÒ áµèäÁ辺 ÅÙ¡¡ÃзԧµÑǹÕé¹èÒ¨ÐËŧ½Ù§
à¾ÃÒÐà´Ô¹µÑ´¢éÒÁ·Øè§ä»ÍÂèÒ§ÍéÍÂÍÔè§ Ëѹ˹éÒËѹËÅѧ
áÅÐÊè§àÊÕ§¡ÙèàÃÕ¡½Ù§à»ç¹ÃÐÂÐæ
àÁ×èͶ֧ÂÍ´à¢ÒáÅéÇ
¨Ö§¹Ó·ÃÒ·Õè¹ÓÁÒ仼ÊÁ»Ù¹à·¾×é¹µèÍ«Ö觤ú¨Ó¹Ç¹¾Í´Õ áÅéǨ֧ªèÇ¡ѹà¡çºà¤ÅÕÂÃìÇÑÊ´Ø
ÍØ»¡Ã³ì à¤Ã×èͧÁ×ÍÊèǹ·ÕèàËÅ×Í·Ñé§ËÁ´¢Öé¹à¢Ò
¢éÒÏãËé¹Ò¨Ե¹Ó¤³Ðà¨éÒ˹éÒ·ÕèÏà´Ô¹à·éÒŧà¢Ò¡ÅѺ˹èÇÂä»àÁ×èÍàÇÅÒ»ÃÐÁÒ³ÊÕèâÁ§àÂç¹
·Ôé§¹ÒªèÒ§âʹÒ»ÃйتáÅТéÒÏäÇ麹ÂÍ´à¢Ò à¾ÃÒШеéͧÃÍãËé»Ù¹à«çµµÑÇà¾ÔèÍ·Ó¡ÒâѴÁѹ «Öè§µéͧãªéàÇÅÒÍÕ¡ËÅÒªÑèÇâÁ§
·ØèÁàÈÉ ¢éÒϹÓàÈÉ¢ÂÐÁÒÊØÁä¿Ë¹éÒʶҹÕÏà¾×èÍãªéáʧÊÇèÒ§
¢³Ð·Õè¹Ò»ÃйتàÃÔèÁ·Ó¡ÒâѴÁѹ¾×é¹ÍÒ¤Òà ´éǤ׹¹ÕéÍÂÙèÃÐËÇèÒ§¢éÒ§áÃÁà´×͹Á×´
áʧÊÇèÒ§¨Ò¡¡Í§ä¿·ÕèÊØÁÍÂÙè˹éÒÊ¶Ò¹Õ ¨Ö§ªèÇÂãËé¹Ò»Ãйت¾ÍÁͧàË繺éÒ§
«Öè§ãªéàÇÅÒà¡×ͺÊͧªÑèÇâÁ§¨Ö§àÊÃ稧ҹªÔé¹ÊØ´·éÒÂ
áÅéǨ֧à´Ô¹·Ò§¡ÅѺ˹èÇÂÏàÁ×èÍàÇÅÒÊÒÁ·ØèÁ
¤×¹¹Ñé¹
¾Ç¡àÃÒ¹Ñè§Ê¹·¹Ò¡Ñº¤Ø³µÔê¡¶Ö§àÃ×èͧ¡ÒÃÊÓÃǨ¹¡·Øè§ãËè·ÕèãªéàÇÅÒ¶Ö§ÊÒÁ»ÕáÅéÇ
áµè¤Ø³µÔê¡á¨é§ÇèÒ §Ò¹ÊÓÃǨ¤§µéͧ¢ÂÒÂàÇÅÒÍÍ¡ä»Íա˹Öè§»Õ
¢éÒÏãËé¡ÓÅѧ㨤سµÔê¡ãËé·ØèÁà··Ó¡ÒÃÊÓÃǨµèÍâ´ÂàÃçÇ
à¾ÃÒÐÍÂÒ¡àËç¹Ë¹Ñ§Ê×ͤÙèÁ×͹¡àÅèÁãËÁè ·Õè¨ÐªèÇÂãËé¤ÇÒÁÃÙéàÃ×èͧ¹¡á¡èàÂÒǪ¹
¼ÙéÃÑ¡¸ÃÃÁªÒµÔáÅеéͧ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒàÃ×èͧ¹¡ à¾ÃÒÐà˵ØÇèÒ
µÓÃÒ´Ù¹¡©ºÑº·Õèà¤Âãªé¡Ñ¹ÍÂÙè¡è͹˹éÒ¹Õé»Ñ¨¨ØºÑ¹äÁèÁÕÇÒ§¨Ó˹èÒÂáÅéÇ
ÍÒ¡ÒÈàÃÔèÁ˹ÒÇàÂç¹Å§ÍÕ¡àÃÒ¨Ö§ªÇ¹¡Ñ¹ä»Ê¹·¹ÒÍÂÙè¢éÒ§¡Í§ä¿¨¹¶Ö§àÇÅÒµÕ˹Öè§àÈÉ
¨Ö§á¡ÂéÒ¡ѹà¢éÒ·Õè¾Ñ¡
ò ÁÕ.¤. ôø
¤Ø³µÔ꡵×è¹áµèàªéÒ à´Ô¹àªç¤¹¡ä»µÒÁ·Øè§
ËÅѧÁ×éÍàªéÒáÅéÇÅØ§ºØ¨Ö§àÃè§ÃÑ´ÍÍ¡à´Ô¹·Ò§à¾×èÍÊ觤سµÔê¡ÍÍ¡¨Ò¡·Øè§ãËè¡ÅѺ
¡.·.Á. ËÅѧ¡ÅèÒǤÓÍÓÅÒáÅéÇ ¾Ç¡àÃÒà¡çº¢éÒ§¢Í§ÊÑÁÀÒÃÐàµÃÕÂÁµÑÇÍÍ¡à´Ô¹·Ò§¡ÅѺ
á»êШèÍ¡Ѻ¹éͧ¡Øé§¨Ö§à¡çºàµç¹·ìà»ç¹¤ÃÑé§·ÕèÊͧ
ËÅѧ¨Ò¡·Õèµéͧ¡Ò§ãËÁèàÁ×èÍÇÒ¹àÂç¹¹ÕéÍÕ¡¤ÃÑé§ à¹×èͧ¨Ò¡ÀÒáԨ§Ò¹Â×´àÂ×éÍÍÍ¡ä»
ÃÐËÇèÒ§·Õè¡ÓÅѧ¢¹ÊÑÁÀÒÃÐãÊèö¡ÅѺºéÒ¹¹Ñé¹·Øè§ãËèô ¡çÁҶ֧˹èÇÂϾʹÕ
¢éÒÏá¨é§ãËé·ÃÒºÇèÒ à¤Ã×èͧ»Ñè¹ä¿ªÓÃØ´áÅéÇ ãËéªèǹӡÅѺÍÍ¡ä»äÇé·ÕèࢵϴéÇÂ
à¾×èÍãËé¹ÒÂËÁÖ¡¹ÓÍÍ¡ä»ãËéªÁÃÁÏ«èÍÁµèÍä» áÅÐá¨é§·Øè§ãËèô ãËé·ÃÒºÇèÒä´éÇÔ·ÂØá¨é§¢Í¤ÇÒÁªèÇÂàËÅ×Íä»Ë¹èÇÂϨÐá¡àÁ×èÍÊͧÇѹ¡è͹áÅéÇ
áµèäÁèä´éµÍº¡ÅѺÁÒãËé·ÃÒºÇèÒ ¨ÐÁÕ¹éÓÁѹà¤Ã×èͧ»Ñè¹ä¿ÁÒËÃ×ÍäÁè
ªèÒ§¨Ö§µéͧ½×¹ãªéà¤Ã×èͧ»Ñè¹µèÍä»·Ñé§æ·Õè¹éÓÁѹà¤Ã×èͧ·Õèä´éÁҨҡö¨Ñ¡ÃÂҹ¹µìÁÕ»ÃÔÁÒ³¹éÍÂ
à»ç¹à˵ØãËéà¤Ã×èͧ»Ñè¹ä¿ªÓÃØ´ã¹·ÕèÊØ´ «Öè§ËÒ¡ä´éÃѺµÍº¡ÅѺÁҨҡ˹èÇÂϨÐá¡ÇèÒ
ÁÕËÃ×ÍäÁèÁÕ¹éÓÁѹà¤Ã×èͧà»ç¹·Õèá¹è¹Í¹áÅéÇ
¡çÍÒ¨ËÅÕ¡àÅÕ觤ÇÒÁàÊÕÂËÒ´ѧ¡ÅèÒǹÕéä´é
ËÅѧ¨Ò¡·Øè§ãËèÊÕè ¾Ø¨×Í˹Õè§ áÁè¡ÐÊÐ˹Õè§
áÅФ³ÐÍÍ¡à´Ô¹·Ò§¡ÅѺ¾ÃéÍÁà¤Ã×èͧ»Ñè¹ä¿áÅéÇ
¤³Ðà¨éÒ˹éÒ·Õè·Ñé§ËÁ´Â¡àÇé¹¹ÒÂâºÇì¡çÍÍ¡à´Ô¹·Ò§¡ÅѺàÁ×èÍàÇÅÒºèÒÂâÁ§àÈÉ
¡çà´Ô¹·Ò§ÁҶ֧˹èÇÂÁËÒÃÒª ªèÒ§ÍÑë¹àʹÍÇèÒ¤ÇÃËÂØ´¾Ñ¡¼è͹·Õè˹èÇÂÏ˹Ö觤׹
«Öè§·Ø¡¤¹µèÒ§àËç¹´éÇ ÃÐËÇèÒ§Á×éͤèӤ׹¹Ñé¹
¨èÒÂÕèÊÔº«Öè§ÂéÒÂÁҨҡ˹èÇÂËéǤ×ÍÁÒ»ÃШÓ˹èÇÂÁËÒÃÒª
ä´éàÅèÒãËé¶Ö§¡Òû¯ÔºÑµÔ˹éÒ·ÕèàÁ×èͤÃÑé§»ÃШÓÍÂÙè·Õè»ÃÒ¡ÒôèÒ¹µÃǨ·Ò§¹éÓͧ·Ñè§-ËéǤ×Í
·ÕèªÁÃÁÏ¡èÍÊÃéÒ§àÁ×èÍ»Õ òõôö ·ÓãË餳Ðà¨éÒ˹éÒ·ÕèªÁÃÁÏÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢ÁÒ¡·Õèä´é·ÃÒº¶Ö§¡Òû¯ÔºÑµÔ˹éÒ·ÕèÍÂèÒ§à¤Ã觤ÃÑ´¢Í§à¨éÒ˹éÒ·Õè»ÃШӴèÒ¹µÃǨÏ
ÊÒÁÒöËÂØ´ÂÑé§ »éͧ»ÃÒÁ
áÅлÃÒº»ÃÒÁ¡ÒÃÅÑ¡ÅͺÅèÒÊѵÇìáÅСÒýèÒ½×¹¡®ËÁÒÂà˹×ÍÅÓ¹éÓáÁè¡ÅͧäÇéä´éà»ç¹ÍÂèÒ§´Õ
ÊÁ´Ñ§¤ÇÒÁµÑé§ã¨·Õèà¨éÒ˹éÒ·ÕèªÁÃÁÏ ä´é·ØèÁà·áçã¨áÅСÒ¡èÍÊÃéÒ§´èÒ¹µÃǨÏËÅѧ¹Õé
¤×¹¹Ñé¹ ¢éÒÏà¢éҹ͹áµèËÑǤèÓ ÍÒ¨à»ç¹à¾ÃÒÐÍÒ¡ÒÈ·Õè˹èÇÂÁËÒÃÒªÍºÍØè¹¡ÇèÒ·Õèà««ÒâÇè
ËÃ×ͤÇÒÁ»ÕµÔÂÔ¹´Õ·Õèä´éÃѺ·ÃÒºàÃ×èͧÃÒÇ¡Òû¯ÔºÑµÔ˹éÒ·ÕèÍÂèÒ§ÁÕ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾¢Í§¾Ô·Ñ¡Éì»èÒ«Öè§àµçÁä»´éÇÂÍØ´Á¡Òóì͹ØÃÑ¡Éì
¨Ö§·ÓãËé¢éÒÏ ËÅѺʹԷÍÂèÒ§ÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢ «Öè§à»ç¹¤×¹áááÅФ׹à´ÕÂǵÅÍ´ÀÒáԨ¤ÃÑé§¹Õé
ó ÁÕ.¤.ôø
ËÅѧÁ×éÍàªéÒáÅéÇ ¢éÒÏËÒÃ×͡Ѻ¹ÒÂÈØÀ¡Ôµ
¾ÃËÁÁÕ
àÃ×èͧ§Ò¹ÅÒ´µÃÐàǹµÃǨ»èÒà¡çº¢éÍÁÙÅ
ÃÇÁ·Ñé§§Ò¹¡èÍÊÃéÒ§ÍÒ¤ÒùԷÃÃÈ¡ÒÃ˹èÇÂÁËÒÃÒª·ÕèÂѧ¤Ñ觤éÒ§ÍÂÙèàÅ硹éÍÂ
áÅЧҹá¡é䢻ÃѺ»ÃاàÃ×èͧ¹éÓãªéã¹Ë¹èÇ «Öè§ÁÕ»ÑËÒ·Ò§à·¤¹Ô¤àÃ×èͧáç´Ñ¹¹éÓ
áÅéǨ֧àÃè§ÃÑ´ÍÍ¡à´Ô¹·Ò§¡ÅѺ ÃÐËÇèÒ§·Ò§¾ºä¡è»èÒä¡è¿éÒËÅѧà·Ò à¡é§
áÅй¡ÃØé§«Öè§à»ç¹¹¡¢¹Ò´ãËè·ÕèÊØ´¢Í§à¢µÏ·Øè§ãËè
ÃÇÁ·Ñé§¡ÃÐÃÍ¡áÅСÃÐàµç¹ÍÕ¡ÊͧÊÒÁµÑÇ
¡è͹ÊÔºàÍç´âÁ§àªéÒ¤³ÐÏÁÒ¶Ö§Êӹѡ§Ò¹à¢µÏ·Øè§ãËè ¢éÒáÇÐä»·Õèâçö¾º¼ÙéªèÇÂÏÊÒ¤Ã
¹ÒµÒÅáÅÐÅØ§ºØ¡ÓÅѧªèÇ¡ѹ«èÍÁöˡÅéÍÍÂÙè
¼ÙéªèÇÂÊÒ¤ÃËÒÃ×ÍàÃ×èͧ¡ÒâͤÇÒÁʹѺʹعÃкº¾Åѧ§Ò¹áʧÍÒ·ÔµÂì˹èÇÂϵÐà¤Õ¹·Í§
ËÅѧ¡ÅèÒǤÓÍÓÅÒáÅéǨ֧à¢éÒËÒÃ×ÍÃÒ§ҹ¼Å¡Òû¯ÔºÑµÔ§Ò¹¡ÑºËÑÇ˹éÒÏàÍÔº
áÅÐá¨é§¹Ñ´ËÁÒ¶֧ÀÒáԨ¤ÃÑé§µèÍä» áÅéǨ֧ÍÓÅÒËÑÇ˹éÒÏàÍÔºÍÍ¡à´Ô¹·Ò§¡ÅѺ
ÃÐËÇèÒ§·Ò§ÍÍ¡¨Ò¡à¢µÏ·Øè§ãËè àÁ×è;鹻ÃеÙࢵϷØè§ãËèä´é ñðð àÁµÃ
¾º¹ÒÂÁҹйÑè§Ã¶¨Ñ¡ÃÂҹ¹µìÊǹà¢éÒÁÒ ¢éÒϨ֧ËÂØ´Ã¶·Ñ¡·Ò¹ÒÂÁÒ¹ÐÅéǧà¤Ã×èͧÇÔ·ÂØÊ×èÍÊÒûÃШӴèÒ¹µÃǨͧ·Ñè§-ËéǤ×Í
ÍÍ¡ÁÒ¨Ò¡¡ÃÐà»ëÒÊоÒÂËÅѧ á¨é§ÇèÒ à¨éÒ˹éÒ·Õè˹èÇÂÏ»ÃÐÁÒ·ÊÐà¾ÃèÒ
·ÓãËéà¤Ã×èͧÇÔ·ÂØÏªÓÃØ´äËÁéà»ç¹¤ÃÑé§·ÕèÊÒÁáÅéÇ
¢éÒÏÃѺà¤Ã×èͧÇÔ·ÂØÊ×èÍÊÒáÅѺÁÒ«èÍÁãËé
áÅÐá¨é§ãËé¹ÒÂÁÒ¹Ðá¨é§ãËéà¨éÒ˹éÒ·Õè˹èÇÂÏ·ÃÒºÇèÒ ËÅѧ¨Ò¡¡ÒëèÍÁºÓÃØ§¤ÃÑé§¹ÕéáÅéÇ
ËÒ¡à¡Ô´¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂá¡èà¤Ã×èͧÇÔ·ÂØÊ×èÍÊÒÃÍÕ¡
à¨éÒ˹éÒ·Õè˹èÇÂϨеéͧÃѺ¼Ô´ªÍº¤èÒãªé¨èÒÂ㹡ÒëèÍÁºÓÃØ§àͧµÒÁÃÐàºÕºªÍ§à¢µÏ
áÅÐá¨é§ãËé¹ÒÂÁÒ¹Ðä»ÃѺ俩ÒÂʻ͵äÅ·ì·ÕèªÁÃÁϽҡäÇé¡ÑºËÑÇ˹éÒÏàÍÔº
ä»»ÃШӴèÒ¹µÃǨϵÒÁ·Õè˹èÇÂϢͤÇÒÁʹѺʹعÁÒáÅéǨ֧ÍÍ¡à´Ô¹·Ò§µèÍ
¢³Ð¡ÓÅѧà¤Å×è͹öŧà¢ÒµØê»»èͧ ¾º¹ÒÂá´§Å١˹èÇÂËéǤ×ÍÏ¢Õèö¨Ñ¡ÃÂҹ¹µìÊǹ¢Öé¹ÁÒ
¢éÒÏËÂØ´Ã¶·Ñ¡·ÒÂÊѧࡵàË繤ÃÒº¹éÓµÒº¹ãºË¹éÒ ¨Ö§Êͺ¶ÒÁ´Ù àÁ×èÍ·ÃÒºÇèÒ
ÀÃÃÂÒ¾Öè§àÊÕªÕÇÔµÊÑ¡¤ÃÙè¡ÓÅѧ¨Ð仢ÍÅÒ¡Ô¨·ÕèࢵϷØè§ãËè
¢éÒϨ֧ÃèÇÁºØ§Ò¹È¾Áͺà§Ô¹ªèÇÂàËÅ×ÍãËé¨Ó¹Ç¹Ë¹Öè§ »Åͺ»ÃÐâÅÁãËé·Óã¨
áÅéǨ֧ÍÍ¡à´Ô¹·Ò§µèÍ
¶¹¹Ë¹·Ò§¨Ò¡ºéÒ¹·Øè§àÊ×Íâ·¹µÅÍ´¨¹¶Ö§á¡¾Ø¸â·ÊÀÒ¾´ÕÁÒ¡
·ÓãËéÃè¹ÃÐÂÐàÇÅÒŧä´é¡ÇèÒ¤ÃÖè§ ¤³ÐÁÒ¶Ö§ Í.·Í§¼ÒÀÙÁÔ
àÁ×èÍàÇÅÒºèÒÂÊͧâÁ§¹ÒªèÒ§ÊÃÊÔ·¸ÔìâÊáÅЪèÒ§ÍÑë¹
áÇÐà¢éÒµÅÒ´ËÒ«×éÍ»ÅÒÊéÁ份ҡÀÃÃÂÒáÅдҺàµëÍ
àÃÒà´Ô¹·Ò§¡ÅѺÍÂèÒ§äÁèàÃè§ÃÕºáÅж֧Êӹѡ§Ò¹ªÁÃÁÏ àÁ×èÍàÇÅÒ·ØèÁàÈÉ
ºÔ¹¹Ò¹ /
ÃÒ§ҹ
ô
ÁÕ¹Ò¤Á òõôø
|
ÃèÇÁ͹ØÃÑ¡Éì
»èÒ·Øè§ãËè
ËéÇ¢Òá¢é§
ÃèÇÁà»ç¹áç ¾Ñ²¹Ò »èÒµÐÇѹµ¡
ÃèÇÁÍØ´Á¡Òóì ÇÒ´½Ñ¹ ãËé»èһá
ÃèÇÁÊ׺ÊÒ¹ »èÒÁô¡ âÅ¡áÅÐä·Â
|
¡Ô¨¡ÃÃÁã¹Í´Õµ·ÈÇÃÃÉ·Õè¼èÒ¹ÁÒ
ÍÑźÑÁÀÒ¾¡Ô¨¡ÃÃÁ
ÍÑźÑÁÃÒ§ҹ
òõõð
|